Meiner Meinung nach sollte das total gut gehen.
Habe selber einige Jahre mit einem Orthopäden zusammen in einer Praxis gearbeitet und dessen Privatpatienten behandelt.
Ich wear damals angestellt, da die Sätze, welche der Arzt abrechnen konnte teils über denen von mir als Physio lagen und die Praxis die Abrechnung mit übernommen hat. So konnte ich dann auch ausgewählte GKV Versicherte behandeln, ohne eigene Kassenzulassung.
Da das schon einige Jahre her ist, und ich nicht mehr voll im Thema drin stecke, kann die Sachlage mittlerweile anders sein, daher bitte unbedingt genauer erkundigen.
Egal wie Sie sich entscheiden: VIEL ERFOLG und FREUDE!