mein vorschlag dazu ne liste zu erstellen und diese dann wie ne exel datei mit den sprachen zu verbinden, in etwa so
deutsch englisch türkisch
wie geht es ihenn? how are you? (bitte einsetzen)
usw...was haltet ihr davon?
lg, moonie
erstellt von moonie vor 6.9j
501x betrachtet
501x betrachtet
"wörterbuch"
durch meine klinikeinsätze ist mir öfters mal die sprachbarriere aufgetaucht, mit ein wenig englisch kann man sich zwar über die bühne teilweise retten, aber was ist wenn die patienten weder deutsch noch englisch verstehen? (*hüstel* mein französisch ist sehr eingestaubt) und man kann ja wohl nicht immer erwarten das ein dolmetscher zur seite steht...oder?
mein vorschlag dazu ne liste zu erstellen und diese dann wie ne exel datei mit den sprachen zu verbinden, in etwa so
deutsch englisch türkisch
wie geht es ihenn? how are you? (bitte einsetzen)
usw...was haltet ihr davon?
lg, moonie
mein vorschlag dazu ne liste zu erstellen und diese dann wie ne exel datei mit den sprachen zu verbinden, in etwa so
deutsch englisch türkisch
wie geht es ihenn? how are you? (bitte einsetzen)
usw...was haltet ihr davon?
lg, moonie
Antwort schreiben
Thema: "wörterbuch"
Formatierungsmöglichkeiten: [b] ~ [i] ~ [img] ~ [quote] ~ [url] - Hilfe
Forum
Physiowissen.de
Patientenforum
Physiotherapie
Medizin
Ausbildung und Beruf
- vor der Ausbildung
- Ausbildung & Studium
- Angestellter
- Freier Mitarbeiter
- Selbständigkeit
- Abrechnung
- Ausland - lernen und arbeiten
19.06.2005 22:50
das ist nen derbes Problem - besonders in Multi-Kulti Regionen kommt es da oft zu Zusammenstößen verbaler Art. Ich hab selbst ne Zeit Praktikum in ner Klinik gemacht, die neben einem Auffanghaus für Wolga-Deutsche stand.
Nicht eine Vokabel meines Schulrussisch hab ich da anwenden können - was auch - wir haben ja nur Zeug gelernt, mit dem man mitten aufm Roten Platz verhungern würde ;)
Ich überlege nur, ob der Aufwand den Nutzen rechtfertigt. Generell wäre es gut, soetwas zu haben, aber man kann sich ja schlecht mit nem Handheld Computer vorm Patienten hinstellen - gutes altes "Mit Händen und Füßen" ist gefragt ;).
Was ich mir relativ Sinnvoll vorstellen könnte wäre eine Art "English for Physios" - dazu würden wir aber einen englischsprachigen Therapeuten benötigen, der auch schon einige Erfahrung im Ausland hat und somit ein Paar Ansätze vermitteln könnte, die wirklich im Alltag von belang sind - zb Befundfragen. Wenn man weiß, wo er genau Schmerzen hat kann man ja immernoch deutsch "weiterdenken" ;)
Als wir mit PW.de angefangen haben hat mich mal jemand kontaktiert, der (oder die) in Australien arbeitet. Vielleicht kann man da etwas machen.
Nach meinen Prüfungen werd ich da mal klopfen ..
Guten Start in die Woche ..
Mfg Stephan